(Todos los personajes, lugares, empresas, e incidentes ...)
(En este drama son ficticios.)
¿Quién crees que eres?
¿Quién eres tú para provocar tantos problemas?
Usted ha dicho que está en contra de la enseñanza privada.
Entonces ¿por qué debe usted entrometerse en lo que hacemos y causar problemas?
Sigues hablando casualmente a mí.
Debería ser casual a usted también?
Bien, lo haré.
Y te voy a dar un consejo.
Criar bien a su hija.
¿Cómo va a conseguir a través de cualquier cosa si ella es tan grosero y egoísta?
Cómo te atreves. He de rasgar sus labios fuera?
¿Crees que es gracioso?
Cómo te atreves. He de rasgar sus labios fuera?
¿Te ríes?
¿Acabas de reír?
Usted ... Es usted, ¿no es así?
¿De qué estás hablando?
¿Qué es exactamente lo preguntas?
Olvídalo. Dejemoslo.
¿Déjalo caer?
Usted ha hablado mal de mi querida hija, y quiere dejarlo caer ahora?
Tienes razón. No debería juzgar a los hijos de otros.
Debería haber sido más reflexivo.
Lo siento.
Fue usted, ¿verdad? A difundir el rumor, ¿verdad?
No, no lo hice. ¿Por qué habría de hacer eso?
Entonces, ¿cómo se enteraron? Usted era el único que sabía.
Entonces, ¿qué si saben?
¿Qué hay de malo en el hecho de que su padre vende seonji?
¿Que acabas de decir?
¿Eso te avergüenzan?
¿Está embarazada de su padre?
Eres increible.
¿Crees que soy increíble?
Cómo te atreves. He de rasgar sus labios fuera?
She's Han Suh Jin?
Ella no ha cambiado en absoluto.
Tú...
Es usted, ¿no es así?
Ella sabe quién soy.
Se enteró.
¿Que voy a hacer? ¿Y si se le dice a alguien?
¿Y si los rumores se extienden alrededor del Castillo Cielo?
No, lo que es peor es que Yeh Yeh Suh y Bin podrían descubrir.
(La madre de Woo Joo)
¿Podemos hablar?
Sí tienes razón.
I'm Kwak Mi Hyang.
Mi marido y suegros saben que soy Kwak Mi Hyang.
Pero la gente que vive aquí en Castillo Cielo y mis hijos ...
Creo que estoy Han Suh Jin.
Por favor, hazme un favor...
y abstenerse de decir a los demás.
Usted sigue siendo el mismo.
No ha cambiado en absoluto.
Sí, esta es la forma en que vivo.
El hecho de que yo era la hija de un borracho ...
que vendió los intestinos de vaca y seonji ...
es una vergüenza para mí.
¿Vergüenza?
Una vez difundir rumores sobre mí, ¿verdad?
Dios mío.
¿De verdad piensa que todavía era yo?
Te dije que no era yo.
En aquel entonces, Acabo de dejar que se deslice.
Pero si lo haces de nuevo,
No voy a permanecer inmóvil.
No me importa si eres Kwak Mi Hyang o Han Suh Jin.
Y para ser sincero, realmente no podía importar menos ...
Ya sea que esté la hija de un carnicero borracho ...
o la esposa de un médico que trabaja en un hospital universitario.
Es tu vida.
¿Por qué habría de juzgar y hacer comentarios sobre su vida?
Bien gracias.
Debemos estar agradecidos de que nos dieron a conocer una vez más como este.
Así que no terminan de cortar lazos, ¿de acuerdo?
Gracias por el té. Voy a estar fuera ahora.
La Sra Han, la tintorería va a visitar hoy.
¿Hay algo que necesita la tintorería?
Está bien, sólo un segundo.
Esa vieja tortuga ...
realmente tiene que dejar de jugar un poco conmigo.
Miel.
Miel, ¿de dónde sacaste esta foto?
He encontrado foto de familia de Young Jae en su chaqueta.
Lo encontré en la oficina de Soo Chang.
Si él estuviera aquí, no estaría siendo maltratado de esta manera.
¿Todavía mantenerse en contacto con él?
Yo deseo. de su teléfono celular apagado.
Oí Young Jae ni siquiera se inscribió.
Podría ser que Young Jae fue la causa de la muerte de su madre?
¿Sabes algo?
Debido a Young Jae, que el punk ...
No sé nada.
Pero oí Soo Chang diciendo ...
que debería haber tomado Jae joven saliendo del registro de familia.
¿Qué pasa?
¿Sabes algo?
¿Yo? ¿Saber algo? ¿Qué iba a saber?
Madre de repente irrumpió en mi habitación a la 1am.
Será mejor que no siquiera pensar en dormir de ahora en adelante.
Debes estar loco.
¿Cómo se puede dormir después de entrar en el segundo lugar?
Además, quedó en segundo lugar en su clase, no todo el año.
Entonces, ¿cómo se puede siquiera conciliar el sueño?
¿Vas a quedarte ahí? Date prisa y empezar a estudiar.
Permítanme hacer una cosa clara para usted.
La clasificación de los problemas de la familia no es mi responsabilidad.
La desgracia de la familia que fue causada por sus propias acciones.
Yo, como un experto admisión, espera ningún tipo de responsabilidad sobre ella.
Bien, digamos que había un problema con ella.
Jae Young y Yeh Suh no son los mismos ...
Al igual que cómo usted y Joo Myung no son los mismos.
¿Estoy Jae Young? Obviamente no soy Young Jae.
Sé que está totalmente condenada,
pero ¿cómo puedes pensar que me salgan como él?
Sí, Jae Young y Yeh Suh no son los mismos.
La familia de Young Jae terminó esa manera debido a Ga Eul.
No. Fue a causa de sus propios problemas.
(La madre de Kang Yeh Suh)
El receptor no puede ser alcanzado. Se le dirigirá al correo de voz.
Lo siento, entrenador Kim.
Yo era demasiado imprudente y arrogante última vez.
Me gustaría disculparme con usted en persona.
¿Me puede ahorrar algo de tiempo?
A todos nos gustó el grupo de discusión de libros ...
pero no se atreven a decirlo.
Pero esto y lo que pasó ...
y la palabra de un voto se acercó.
Vas a votar?
Sí. Sobre si continuar o no con el grupo de discusión.
Yeh Bin.
Dijiste que va a ir de excursión mañana.
Siempre puedo caminar algún otro día.
Creo que debería asistir también.
¿Usted está pensando o no?
¿Cómo sería el profesor Cha que si un hombre ...
que nunca asiste muestra hasta el día de la votación?
Porqué me importa...
lo que piensa?
¿Sabe lo importante que es la lectura de un examen de ingreso?
Siempre se habla de pruebas de acceso.
You have no idea Professor Cha...
usa ese grupo acaba de mostrar.
Entonces, ¿qué si él muestra?
Incluso si vota en contra de ella, el grupo no se disolverá.
No pierda su tiempo y hacer senderismo.
¿Bueno?
Yeh Suh.
Ella es un seguidor acérrimo tales.
¿Cómo surgió palabra de votación salido?
Fue a causa de la nueva dama.
Ella es realmente impresionante.
La nueva dama?
La esposa de Hwang Ji Young?
¿Por qué?
Usted causó un gran alboroto.
Dijo que quería llevarse bien con ellos.
Realmente quería llevarse bien,
pero no pude contener por el bien de los niños.
Bien hecho, mamá.
¿Sabe lo que dijo Suh Joon?
Suh Joon?
Professor Cha's older son?
Él llama al club de lectura un abismo.
Y él no puede salir incluso si el cielo cae en.
Que abrió las compuertas.
Dios mío. Era tan malo?
Ahora que ha abierto las puertas, hay que sacar a los niños.
Asi que,
no tiene una posibilidad?
12 de nosotros, solamente Yeh Bin,
Woo Joo y esa mujer va a votar no.
Profesor de Cha lo suficientemente inteligente para saber que.
Se crió el voto para hacerla un marginado.
- Eso es tan agradable. - ¿Lo es?
Jin Jin, bajar más.
¿Inferior? ¿Aquí?
- ¿Aquí? - Si ahí.
Tu crees...
que va a ser sólo los tres?
Por supuesto. familia de cuatro miembros del profesor Cha votará por el club.
Suh Jin y Yeh Suh ...
No está pensando en votar en contra del club, ¿verdad?
¿Por quién me tomas?
Estoy totalmente ocupado,
pero tomo parte para asegurar ...
Soo Han está motivado para leer.
Derecha.
Usted es el único padre que asiste a todas las reuniones.
Eres tan dulce.
Bésame aquí también.
Apestas. Obtener eso de mí.
¿Tu espalda? Oh no.
Oh querido. Es el regreso de acuerdo?
¿Qué tengo que hacer?
Si si si. ¿Sí?
No, no.
9 a 3.
8 a 4.
No puedo conseguir más de tres noes.
Tengo una reputación que mantener.
(La votación sobre si continuar club de lectura del Castillo Cielo Omphalos)
Es hora así que vamos a empezar la votación.
Los que creen Omphalos debe seguir existiendo,
círculo "sí".
Si no está de acuerdo, por favor marque "no".
a continuación, vamos a empezar ...
Es un show-off tales.
¿Es un presidente o qué?
¿Qué hace aquí ese médico falso?
Oh dispara.
9 a 4.
(Sí)
(No)
(Sí)
(Si no)
Darse prisa.
No.
(4 Sí, No 3)
No.
- No. - No.
No.
(Club de lectura del Castillo Cielo Omphalos)
(Sí 4, n ° 8)
Cuatro votos?
Como hay sólo cuatro?
Professor Cha, Suh Jin, me,
Yeh Suh. Hicieron todos los demás ...
¿Cómo podría ser esto?
Anuncio que Omphalos ...
ahora está separado oficialmente.
Qué tal si...
un aplauso para el profesor Cha y su trabajo duro?
- Saludos. - Saludos.
Eso fue asombroso. Completamente asombroso.
9 a 4. Una victoria aplastante.
Se lo debemos a ti.
- Estoy de acuerdo con eso. - Supongo...
todos ustedes oído eso, ¿verdad?
Mamá, que es auto-reconocimiento.
Hey, no se entero? Yeh Suh dijo esto.
"He aprendido que la auto-apreciación no es una cosa mala en absoluto."
"El poder de auto-reconocimiento."
¿De qué estás hablando?
Yeh Bin, que es malo. Ella es tu hermana.
Kang Yeh Suh ...
Es decir, mi hermana dijo que durante nuestra reunión de club de lectura.
Apuesto a que ella está llorando a lágrima viva en este momento.
Me siento mal por Yeh Suh.
Le encantaba el club de lectura tanto.
Su madre debe ser muy molesto también.
¿Yo se, verdad?
Conociendo su personalidad ...
Gosh, estoy tan enojado en este momento.
Suh Jin, le permitirá a esa mujer salga con la suya?
¿Se acaba de salir de ella sea?
¿Por qué no estás diciendo nada a ella? Esto es así a diferencia de usted.
¿Va usted realmente dejar que el club de lectura disolver de esta manera?
El club de lectura ha sido nuestro orgullo, ya sabes.
Entonces ¿qué pasa con Yeh Suh? ¿Qué vas a hacer con ella?
Te despidan que el entrenador también. Si el club de lectura se disuelve,
ella estará lívido.
No te importa, ¿verdad?
Ella disparó el entrenador?
¿Cómo podía papá hacer tal cosa?
Me encantó el club de lectura tanto. ¿Cómo podía arruinar todo?
¿Cuál es el punto de hacer mi mejor?
¿Por qué me estudiar mucho?
Su padre no es exactamente aficionado a profesor Cha, ya sabes.
Debido a que no se puede confiar en que el instructor ...
¿Qué debería hacer ahora, mamá?
Incluso el club de lectura se ha ido.
¿Qué se supone que debo hacer ahora?
No se preocupe. Extendí la mano con el entrenador Kim de nuevo.
De Verdad? Por lo que contrata a su espalda?
¿Cuándo puede empezar? Cuando se puede empezar de nuevo?
Al poco tiempo, supongo. Ella me llamará.
Gosh, ¿cuándo puede empezar de nuevo?
Necesito conseguir ejemplos de preguntas de ella tan pronto como sea posible.
Está bien, te oí.
Me aseguraré de que ella puede empezar de nuevo mañana. ¿Estamos bien ahora?
- Mamá ... - Gosh.
Mi querida hija, lo siento mucho.
Usted, mi princesa, y Jae joven es diferente, ¿verdad?
Por supuesto, somos diferentes.
Nunca va a resultar como Young Jae hizo.
Te lo estoy diciendo. Nada malo va a pasar, mamá.
Sí, por supuesto. Nada malo puede suceder.
(El entrenador Kim Joo Young)
La persona que ha marcado no está disponible. Por favor, vete...
(Señor Jo)
Señor Jo, ¿cómo has estado?
Me estoy poniendo en contacto porque no puedo obtener una bodega de entrenador Kim.
Le intenté llamar ayer también.
Oh, señora.
Ella ha sido realmente en conversaciones con otro estudiante.
¿Otro estudiante? Entonces ¿qué pasa con Yeh Suh?
He oído que usted está recibiendo un reembolso completo.
No no. No quiero un reembolso en absoluto.
Gosh, ella tiene que entrenar Yeh Suh.
Por favor, deje que el entrenador Kim sabe.
Yeh Suh cree que el entrenador se reanudará mañana.
Por favor, nos ayude a cabo, el Sr. Jo.
Muy bien, señora. Veré lo que puedo hacer.
Azafata ¿estás ahí?
Por favor, saque el molde dasik.
Tenemos la harina de soja, ¿verdad?
¿Quieres hacer dasik?
Sí, debe haber algún polen de pino de sobra en el congelador también.
Oh, por favor preparar caquis y las nueces también.
Sí.
Oh chico.
Suh Joon, que es carne muerta ahora. ¿Qué debemos hacer?
Incluso mamá se opuso.
Nuestro viejo hombre perderá totalmente.
Gosh, yo realmente no quiero verlo siendo duro con mamá.
Ven a la sala de estudio en 10 minutos.
¿De qué se trata esto? Ni siquiera se supone que debemos estudiar juntos hoy.
Hey, levantarse.
Nos pondremos en graves problemas si tenemos alguna pregunta mal hoy.
¡Maldita sea! No voy a entrar!
Hey vamos.
- Vamonos. - No quiero ir!
- Darse prisa. - Gosh, en serio.
¡Déjalo ir! Bondad.
Una escuela secundaria de prestigio en Gangnam, utiliza esa pregunta ...
en su examen parcial el año pasado.
Es una pregunta difícil, y que era un valor de 10 puntos.
Debe resolverlo dentro de los cuatro minutos.
Muy bien, comenzar.
Tres minutos.
3 minutos y 30 segundos.
3 minutos y 55 segundos.
¿Qué hay de Suh Joon?
Te lo dije...
que su abuelo ...
tenía un pequeño negocio de limpieza en seco ...
y apenas había hecho a través de la escuela primaria.
A pesar de un entorno de este tipo, soñaba con convertirse en un presidente.
Su abuelo, que lavó la ropa de otras personas durante toda su vida,
pertenecía aquí, la parte inferior de esta pirámide.
Pero me las arreglé para pasar el examen de la barra con la puntuación más alta ...
y se convirtió en un fiscal.
Y así es como ...
He subido en la escala social hasta este punto.
Asistente de Fiscal Jefe,
Jefe fiscal adjunto, y luego el fiscal jefe.
A congressman,
un líder del partido, y ...
la Casa Azul.
Yo quería seguir subiendo la escalera hasta la parte más alta,
pero mi sueño quedó en ruinas, mientras que ayudar a mi padre-en-ley.
Y por eso he cambiado mi objetivo.
No tiene por qué ser yo. Mi hijo...
se llega a la parte superior.
Me aseguraré de que mi hijo llegue a la parte superior.
¿No cree que puedo hacerlo?
Ya he puesto la base.
Si tu...
probar un poco más difícil.
Usted será capaz de subir a la cima con facilidad.
Se puede hacer eso, mi hijo?
- Se puede hacer lo haces o no? - YO...
- Yo puedo hacerlo. - Dilo fuerte!
Yo puedo hacerlo.
Por supuesto.
Claro que puedes hacerlo.
Es para los niños.
Cuando están estresados,
que necesitan comer verduras de color.
No son los únicos que están estresados.
¿Que hay de mí?
Finalmente entiendo cómo se sentía el conejo debe de haber ...
cuando se perdió la carrera a la tortuga.
¿Cómo se siente a humillar a su marido? ¿Se siente agradable?
Eres el único que nos sugirió que deberíamos votar.
Sí, agradable de votación.
Realmente es.
Así le ha parecido como una oportunidad ...
me apuñalar por la espalda?
Seamos honestos. Había un montón de problemas con el club de lectura.
La madre de todo lo Woo Joo dijo tenía razón.
Todo lo que decía era verdad?
¿En serio?
Eres el único que hizo trabajo voluntario durante dos años ...
Sólo así los niños podían construir buenas caracteres.
Sí, admito que era parte de la razón.
Pero sólo quería demostrar su conocimiento de las artes liberales.
Castillo cielo está lleno de gente de grandes fondos,
por lo que se necesitaba para compensar su sentimiento de inferioridad.
- Mi sentido de inferioridad? - Todos los padres de otros niños ...
todos tenían padres que eran médicos.
Sin embargo, su padre era un producto de limpieza en seco, y que está avergonzado de eso.
Soy yo ...
¿incorrecto?
No vuelvas a presionar a Suh Joon Ki Joon y otra vez.
No son algunas herramientas que pueden arreglar su complejo de inferioridad.
Y no son sacos de arena que se pueden utilizar para ventilar su ira.
No sabes...
¿Cómo consiguió arruinado mi sueño?
¿De verdad cree que fue debido a mi padre?
Cha Min Hyuk.
Siempre se culpa a mi padre cada vez que tienes la oportunidad.
Pero tú eres el que quería desesperadamente ...
un miembro del Congreso como su padre-en-ley.
Esa era la forma más fácil para que usted pueda llegar a la cima de la pirámide.
Su ambición es lo que te tiene demasiado involucrado en la elección.
Así que dejar de culpar a mi padre.
Eres tú...
hecho de hablar?
Sí.
He terminado.
La madre de Yeh Suh ...
despidió al entrenador de Yeh Suh.
Si realmente quiere poner a nuestros hijos en la parte superior de la pirámide social,
debe contratar a un entrenador profesional en lugar de tratar ...
a ellos entrenarse.
La madre de Yeh Suh despidió al entrenador de Yeh Suh?
(Joonam University Hospital)
Es su primera cirugía aquí, ¿verdad?
Oh hola. Estás aquí.
Que está haciendo la cirugía en una famosa estrella ídolo tan pronto como lo tienes aquí.
Se convertirá en famoso a este ritmo.
Demasiada atención me pone nervioso.
Pero, por otro lado, me di cuenta de que te ves muy bien en cámara.
Realmente no me gusta ser emitidos o bien,
pero sólo lo hago para el hospital.
- Quiero decir, ¿quién quiere realmente ... - Voy a ir dentro de ahora.
Gosh, que el punk. Ni siquiera había terminado de hablar.
- Hola. - Hola.
Está todo listo?
Sí, todo es perfecto.
¿En serio?
Se ha vuelto loco?
¿Viene de al lado?
Creo que viene de la sala de operaciones del doctor Hwang.
- Ir y comprobar lo que pasa. - Esta bien señor.
¿Es consciente de lo que has hecho?
Lo siento.
¿Que pasó?
Esto me está volviendo loco.
¿Qué es?
¿Que pasó?
- Dios mío, en serio. - ¿Por qué? ¿Qué pasa?
K-alambre.
Mazo. ¿Cuál es el alboroto?
Un interno cometió un error en el paciente ...
que fue planeada para volver cirugía.
Se afeitó ...
Se afeitó todo su pelo fuera.
Se afeitó el pelo de la estrella de un ídolo?
Sí.
Se realizó una estrella ídolo quedarse calvo.
El doctor Woo Woo Yang conoce una gran cantidad de personas que trabajan para los canales de noticias.
¿Debo pedirle que darles una fuga?
Succión.
- succión. - succión.
Dios mío, en serio.
¿Qué vas a hacer ahora?
Exactamente.
He dicho que ser muy cuidadoso.
¿Por qué se afeita la cabeza? No es que ella consiguió una cirugía cerebral.
Ustedes son médicos, no los peluqueros.
Dios mío, esto me está volviendo loco.
Un interno que se mantuvo toda la noche ...
accidentalmente confundió con el paciente para otro paciente y cometido un error.
Me gustaría disculparme sinceramente.
Estoy muy enojado.
Es tan obvio que es falso.
Lo sentimos.
- Lo sentimos. - Lo sentimos.
Lo sentimos.
No es que percance médico?
Oye, ¿cuál es el nombre de ese pasante?
Él es el héroe de la historia.
Él se quedó toda la noche en la sala de emergencias anoche porque estaba de servicio.
Pero aún así, ahora podría no reconocer Chan Mi de AOA?
Él debe haber sido mucho sueño.
Al parecer, había estado despierto durante 36 horas.
En mis tiempos, hemos tenido que permanecer hasta por 48 horas, pero estábamos bien.
Pero lo curioso es que ella también no dice nada con él ...
cuando se afeitaba la cabeza.
Exactamente.
estrellas ídolo también deben tener apretada agenda.
Al parecer, ella no sabía nada porque ella estaba dormida.
¿Estás diciendo que el interno sueño afeitó la cabeza de una mujer dormida?
Al menos así es como va la historia.
Dios mío, gracias a Dios.
- Hola señor. - Hola.
- Hola. - Hola.
Ven siéntate.
Usé todos mis conexiones entre ellos ...
mis amigos y familia,
y me extendió la noticia a todos los reporteros de espectáculos que pude.
En el momento en que la liberación de los artículos,
Los fans de Chan Mi comenzarán a lanzar huevos en el doctor Hwang.
Ellos van a tirar huevos?
¿Eso es?
Dios mío, eso es lo mínimo que debe estar preocupado.
Los 1.000 años de edad, tortuga ...
se pondrá sumamente enojado y lanzar un ataque.
Hwang Chi joven conseguirá completamente humillado.
Hwang Chi joven conseguirá humillado
No puedo creer que él dijo que va a ser mucho mejor ...
que la cirugía ortopédica, donde el cirujano lleva ...
lupas y tornillos de taladros en los huesos.
Dios mío.
Humilde que se cree de la ortopedia?
Dios mío, que en el mundo dijo algo tan sin sentido?
¿Quién crees?
(Tortuga de 1.000 años de edad)
¿Hola?
Sí, entra.
¿Querías verme?
El doctor Kang, por favor, tome asiento.
Bueno.
El doctor Kang, también escuchó ...
acerca de cómo el interno se afeitó la cabeza de la estrella ídolo, ¿verdad?
¿Perdón?
Sí. Oí sobre eso también.
Afortunadamente, el profesor Hwang conoció a la familia,
explicó la situación y pidió disculpas a ellos.
Algunos idiota que no parecen tener un cerebro que trabaja en la cabeza ...
fue y dijo a la prensa de todo.
Esa escoria.
Nuestro equipo de la banda tuvo un día horrible ...
tratando de limpiar el desorden.
Yo voy a pedir que hagas algo por mí, en caso de que no sabe.
Usted estaba justo al lado.
Asegúrese de que el personal de su cine en guardar silencio.
Sí señor. Me aseguraré de que no dicen nada.
Luego de salir.
Sí señor.
Continuar con lo que estaba diciendo.
En lugar de mantener a la gente tranquila,
Creo que el problema más grande es que a pesar de la nueva ley ...
restringiendo los médicos trabajar más de ...
80 horas a la semana, no se está cumpliendo.
Este incidente...
fue un percance médico que se produjo debido a la interna ...
No había dormido durante 36 horas.
¿La nueva ley?
Si vamos a seguir esa ley,
los becarios y residentes tendrán que hacer trabajos de los internos.
¿Cómo podemos pagar el sueldo?
¿Que esta pasando?
Es un desastre total.
- Pasar a ella. - Pero...
Darle a ella para mí. Gracias.
Gracias.
Me gradué de Namseok alta ...
y obtuve mi licenciatura, maestría y ...
Ph.D de la Universidad Nacional de Seúl.
Estoy aquí para jurar en mi fondo ...
y la integridad como académico.
Si se va a ...
enseñar a mis hijos,
No voy a interferir con su educación.
Eso no fue una decisión fácil para alguien como yo.
Eso es lo mucho que confío y respeto.
Si un profesional experto como si fuera a enseñar a mis hijos,
Estoy más que listo para apoyar y seguir sus instrucciones.
Porfavor di que si.
Entiendo lo que quiere. Te llamare.
Confío en que la respuesta será favorable.
La madre de Yeh Suh cocinado este sí misma.
Para ti.
Entrenador. Yo era demasiado imprudente y arrogante última vez.
Como dijiste,
tragedia de Young Jae es un problema familiar.
Debería haber pensado más cuidadosamente. Me disculpo.
Por favor perdoname.
¿Por favor enseñar Yeh Suh nuevo?
¿Como le fue? ¿Podrá entrenar de nuevo?
Hice lo mejor que pude.
Si se niega a la final, no se puede evitar.
Eres tan relajado. Usted está seguro, ¿verdad?
Qué alivio.
Tenía tanto miedo de que ella se negaría hasta el final.
Usted sabe cómo tutores tienen esta extraña sensación de orgullo.
Depende de la persona.
No todos los tutores son así.
Suh Jin, una vez Yeh Suh se mete en la universidad,
¿me dejará hacerse cargo de su lugar?
Te lo dije.
Ella tiene que como usted y Soo Han primero.
Yo sé eso.
¿No puedes poner en una buena palabra para mí?
Me había a lo mejor que pueda ...
para que de todas las personas.
Muchas gracias.
Sabes que eres mi modelo a seguir, ¿verdad?
¿Qué tal si me compras un capuchino entonces?
Oh, querida, tonto de mí.
A cappuccino. A cappuccino.
Tienes una entrevista?
Sí. Estoy pensando en escribir una novela para adolescentes.
Eres demasiado viejo para leer libros para niños.
Entonces me debe entrevistar.
¿Por Yeh Bin?
Usted no sabe acerca Daechi-dong.
Yeh Bin conoce la zona y se ofreció a ayudar.
de su apretada agenda,
así que le voy a encontrar durante su descanso de la cena.
No pasará mucho tiempo,
así que voy a recoger mientras estoy fuera.
Voy a quedarse hasta tarde hoy.
No se preocupe por mí y volver a casa después de la entrevista.
Bueno. Te veo en casa.
¿Quién dice que no voy a pagar?
¿Alguna vez no pagar la factura del hospital en tres años?
Voy a transferir el dinero esta semana.
Así que asegúrese de cambiar el vestidor de mi madre dos veces al día.
Si las úlceras de decúbito se pongan peor,
Voy a hacer seguro que paga por ella.
Vamos a terminar la lección aquí.
Tienes 30 minutos para comer la cena. No llegue tarde.
Despedido.
- Vamos a ir a comer. - Bueno.
Soo Han, no vas a venir?
Sra. Lee de venir a vernos.
Por eso es que tenemos 10 minutos para comer.
Dijiste que serías mi subordinado.
Sí, pero esto es un poco ...
Idiota. Escaparse de la casa no es para todos.
Usted necesita tener agallas.
Lo haré, Yeh Bin.
Dije que lo haré.
- Lo siento. - Lo sentimos.
Espere.
Perdóneme.
¡Lo hicimos!
Hey, debemos ocultarlos.
¡Hey vamos!
- prisa. - los individuos.
1, 2, 3.
¡Esto es genial!
Bienvenido, entrenador Kim.
Por aqui por favor.
Ella me llamará.
Confiar en mí y esperar un poco más.
No puedo. No puedo esperar más!
Yeh Suh, va a seguir siendo así?
Me has estado llamando sin parar.
Te dije que me encontré con el Sr. Jo ayer.
Sólo ha pasado un día.
- Esperar hasta que el final del día ... - Llame a su nuevo ahora!
Dios mío.
Dios mío, Señor Jo!
En realidad estaba a punto de llamarle.
Yeh Suh mantiene acosándome.
Bueno aquí.
Usted no tiene que volverla tan rápido ...
El entrenador Kim quiere que su información de cuenta bancaria.
¿Dónde está ahora?
Me gustaría hablar con ella en persona.
Ella es en realidad ...
Suh Joon Ki Joon y del lugar ahora.
¿Perdón?
Incluso insonorizadas esta habitación.
La concentración es clave para el éxito académico, ya sabes.
Me insonorizadas esta sala para que incluso los truenos no serán audibles.
- El Sr. Cha. - Sí.
Esta no es la educación. Usted ha sido criarlos como animales.
¿Le ruego me disculpe?
¿No ha pensado en esta sala podría hacer que sus hijos se sienten intimidados?
Sentirse intimidado ...
puede amortiguar significativamente la actividad de las células cerebrales.
Uno de capacidad de razonar, comprender y pensar de forma creativa se puede utilizar ...
con mayor eficacia en un ambiente donde uno se siente libre.
¿Se esperaba sus hijos a obtener mejores calificaciones en este entorno?
Pero ya que esta habitación ya está insonorizada ...
Sra. Noh.
Usted debe aprender a tocar la batería.
Me gustaría realmente...
como usted para entrenar a mis hijos.
Por favor.
Usted escuchará de mí por el final de mañana, señora.
Está bien, volver con seguridad.
El entrenador Kim.
Pensé que habíamos terminado, la Sra Han.
Por favor me sobra un momento. Cinco minutos harían.
No, sólo un minuto.
- Señor Jo, escolta a salir. - Sí, señora.
Gosh, por favor. El entrenador Kim.
Sólo un segundo, por favor.
- Sra. Él. - El entrenador Kim!
¿Qué estas haciendo ahora?
Esperar fuera.
Me disculpo sinceramente.
Debo de haber perdido la cabeza después de leer el diario de Young Jae.
Éramos como una gran familia durante casi 20 años,
asique...
Pensé que lo que su madre pasó por me puede pasar, así, así que ...
Debo de haber perdido la cabeza por un rato.
El entrenador Kim, te lo ruego.
Mi hija, Yeh Suh ...
Por favor tome su espalda.
Tengo que asegurarse de que ella se mete en la Escuela de Medicina de la UNS.
Tengo que asegurarse de que ella se convierte en un médico.
El entrenador Kim.
Te lo ruego. Por favor entrenar Yeh Suh nuevo.
Por favor, entrenador Kim.
¿Asi que? Va a hacer que mi hija resulto como Young Jae ...
¿cueste lo que cueste?
Tu me preguntaste...
si iba a hacer Yeh Suh ...
resultar como Young Jae a toda costa.
Lo siento.
También me preguntó si tenía la intención de matar a usted también.
Ibas a matarme, así como lo hizo a Myung Joo?
Lo siento mucho. Yo era...
No eres un entrenador. Usted es culpable de incitación a cometer un asesinato.
Me acusaste de solicitar a cometer un asesinato.
Así que incluso si algo así sucede,
va a poner con ello?
Incluso si...
el mismo tipo de tragedia acontece a su familia,
va a aceptarlo?
Me estoy preguntando si usted está dispuesto a poner al día con todo.
Sí lo haré. Voy a poner al día con todo. Ciertamente lo hare.
A partir de esta tarde, el Sr. Jo escogerá Yeh Suh todos los días.
Estará a casa más tarde de lo habitual para la próxima rato.
Ella está detrás de ahora, por lo que tiene un montón de ponerse al día.
Gracias, entrenador Kim.
(Castillo Cielo)
Comience con lo que puede hacer.
¿Que puedo hacer?
Usted tiene que proteger a sus hijos ...
porque eres una mamá.
Los dos queremos a nuestros hijos para obtener mejores calificaciones.
Es sólo que nuestros métodos son diferentes.
No son "diferentes". Su método es equivocado.
Yeh Suh y Woo Joo? ¿Estás seguro?
No están interesados ​​en saber por qué hurtado.
Ni siquiera se preocupan por mí.
Es sólo un juego que va a crecer de una vez que llega a la universidad.
Es lo que realmente tiene que hacer esto?
Puedo hacer cosas peores ...